355 views
โทรศัพท์ การ์ตูน กับเรื่อง ชินจัง ไม่ว่าจะเป็น การ์ตูน เป็น ep ทั่วไป หรือเดอะมูฟวี่ ก้สามารถดูด้วยกันได้ โดย โทรศัพท์มือถือ วันนี้เรามาทำความรู้จัก กับการ์ตูน ที่มีชื่อว่าชินจัง กันเลย ว่าจะมีอะไร น่าสนใจ ที่เพื่อน สามารถดูอะไรต่างๆ ในโทรศัพท์ของเรานั่นเอง ไปดูกันเลย
อนิเมะดัดแปลงจากซีรีส์เรื่องนี้เริ่มออกอากาศทางTV Asahiในปี 1992 และยังคงดำเนินต่อไปในเครือข่ายโทรทัศน์หลายแห่งทั่วโลก รายการนี้ได้รับการพากย์เสียงใน 30 ภาษาซึ่งออกอากาศใน 45 ประเทศมีมากกว่า 1007 ตอนและภาพยนตร์เรื่องยาว 26 เรื่อง มังงะมียอดขายมากกว่า 275 ล้านเล่มทั่วโลกใน 20 ปี PG SLOT
เรื่องตลกหลายเรื่องในซีรีส์นี้เกิดจากการใช้ภาษาที่แปลกประหลาดผิดธรรมชาติและไม่เหมาะสมในบางครั้งของชินจังรวมถึง พฤติกรรม ซุกซนของเขา ดังนั้นผู้อ่านและผู้ชมที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นอาจรู้สึกว่าเป็นเรื่องยาก ที่จะเข้าใจ เรื่องตลกของเขา ในความเป็นจริงบางส่วนไม่สามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้ วลีบางชุดในภาษาญี่ปุ่น
มักจะมาพร้อมกับ การกระทำบางอย่าง วลีเหล่านี้จำนวนมากมีการตอบสนอง มาตรฐาน การปิดปากทั่วไปเกี่ยวข้องกับการที่ชินจังทำให้พ่อแม่ของเขาสับสน โดยใช้วลีที่ไม่ถูกต้องในบางโอกาส
ตัวอย่างเช่นพูดว่า “ยินดีต้อนรับกลับ” แทนการใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมกว่าเช่น “ฉันอยู่บ้าน” เมื่อเขากลับมาบ้าน ความยากลำบากอีกประการหนึ่งในการแปลเกิดจากการใช้คำเลียนเสียงคำภาษาญี่ปุ่น ในการดุชินจังและพยายามให้ความรู้แก่เขาเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เหมาะสมพ่อแม่หรือครูสอนพิเศษของเขาอาจใช้วลีดังกล่าว
เพื่อระบุการกระทำที่ถูกต้อง บ่อยครั้งที่การตีความวลีนั้นผิดเป็นวลีที่แตกต่างกันแม้ว่าจะฟังดูคล้ายกันหรือผ่านการตีความในแง่หนึ่งเมื่ออีกนัยหนึ่งตั้งใจชินจังจะลงมือทำในขณะที่มันอาจเป็นสิ่งที่เขาคิดว่าถูกร้องขอ ของเขานำไปสู่ การกระทำ ที่แปลกประหลาด ซึ่งทำหน้าที่เพียงเพื่อรบกวนพ่อแม่ หรือครูสอนพิเศษ travelofficial ของเขามากยิ่งขึ้น คำนี้ไม่ได้ จำกัด เฉพาะคำที่สร้างคำเลียนเสียงเนื่องจาก เกือบทุกคำอาจกลาย เป็นที่มาของความสับสน สำหรับชินจัง
เรื่องตลกขบขันอื่น ๆ ที่ซ้ำกันในซีรีส์นี้มีลักษณะที่เป็นสากล มากขึ้น เช่นมุขตลกที่ มีพื้นฐานมาจากความขบขันทางกายภาพ (เช่นการกินหิมะด้วยตะเกียบ) หรือในตอนเด็ก โดยไม่คาดคิดโดยใช้รูปแบบการพูด หรือกิริยาท่าทาง สำหรับผู้ใหญ่ แต่ถึงอย่างนั้นหลาย ๆ มุขอาจต้องใช้ความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและ / หรือภาษาที่จะได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่ ตัวอย่างเช่นความประทับใจ “มิสเตอร์เอเลเฟ่น”
ของเขาในขณะที่เห็นได้ชัดว่าเป็นการปิดปากทางกายภาพ แต่ก็มีความสะท้อนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นร่วมสมัยเนื่องจากมันหมายถึงเพลงเด็กญี่ปุ่นยอดนิยม “Zou-san” ชินจังมักจะจมปลักกับตัวละครหญิงสวย ๆ ที่อายุมากกว่าเขามากและแหล่งที่มาของอารมณ์ขันเพิ่มเติมนั้นมาจากความพยายามแบบไร้เดียงสาของเขา
ในการแสวงหาตัวละครเหล่านี้เช่นการถามพวกเขา (อย่างไม่เหมาะสม,พริกเขียว ? “เขาแสดงการขาดชั้นเชิงอย่างต่อเนื่องเมื่อพูดคุยกับผู้ใหญ่ถามคำถามเช่น” ไปหาตำรวจกี่ครั้ง “กับผู้ชายหน้าตาบึกบึนหรือ” คุณอายุเท่าไหร่? “สำหรับผู้สูงอายุ.
ซีรีส์นี้ทำงานภายใต้ขอบเขตเวลา เลื่อนที่ซึ่งตัวละครยังคง รักษาอายุ ไว้ตลอดช่วงเวลา ของซีรีส์ แม้ว่าเวลาจะผ่านไป เพื่อให้มีการเพิ่มขึ้น และลดลง ของไอคอนวัฒนธรรม ป๊อปการแต่งงานการตั้งครรภ์และการเกิดของตัวละครต่าง ๆ
แต่ตัวละครทั้งหมดยังคงรักษาอายุของพวกเขาในช่วงเวลาที่เปิดตัว ตัวอย่างเช่นหากคำนึงถึงการเกิดที่สำคัญสองครั้งในซีรีส์ (ฮิมาวาริน้องสาวของชินโนะสุเกะและลูกของครูอนุบาล) ชินโนะสุเกะ จะอายุเจ็ดขวบ และอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 หรือ 3 แต่เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เครยอนชินจังปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1990 ในนิตยสารรายสัปดาห์ของญี่ปุ่นที่เรียกว่าสัปดาห์การ์ตูนแอ็คชั่นซึ่งถูกตีพิมพ์โดยFutabasha มันเริ่มต้น จากการแยกตัวละคร Shinnosuke Nikaido ของซีรีส์อื่นโดย Yoshito Usui, Darakuya Store Monogatari บทนี้ถูกรวบรวมเป็นเล่ม 50 tankōbonซึ่งตีพิมพ์ภายใต้สำนักพิมพ์Action Comicsของ Futabasha ตั้งแต่วันที่ 11 เมษายน 1992 ถึง 10 กรกฎาคม 2010
เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2009 หลังจากการล่มสลายที่ Mount Arafune หลังจาก Usui เสียชีวิต Futabasha เดิมวางแผนที่จะยุติCrayon Shin-chanในเดือนพฤศจิกายน 2009 เมื่อค้นพบต้นฉบับใหม่ Futabasha ตัดสินใจที่จะขยายการฉายการ์ตูนไปจนถึงนิตยสารฉบับเดือนมีนาคม 2010 ซึ่งจัดส่งเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2010 แม้ว่า ซีรีส์จบลงอย่างเป็นทางการในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2010 มีการประกาศเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2009 ว่ามังงะเรื่องใหม่จะเริ่มในฤดูร้อนปี 2010
แปลสิบเล่มของเครยอนชินจังเข้าไปในภาษาอังกฤษและปล่อยให้มันอยู่ในสหรัฐอเมริกา มีการเพิ่มการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมป๊อปเป็นครั้งคราวที่ชาวอเมริกัน คุ้นเคยเช่นโปเกมอน และบริทนีย์สเปียร์สเพื่อเพิ่มความน่าสนใจให้กับผู้ชม ชาวอเมริกัน
มังงะเป็นมิเรอร์จากต้นฉบับเพื่ออ่านจากซ้ายไปขวา
เริ่มต้นด้วยเล่มที่หกหลายชื่อถูกเปลี่ยนเป็นชื่อที่ใช้ในอะนิเมะเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของ Phuuz แม้ว่าพากย์จะไม่เคยออกอากาศในอเมริกาเหนือก็ตาม คำแปลนี้ติดเรท Teen
DrMasterผู้จัดพิมพ์ชาวอเมริกันได้เข้าครอบครองลิขสิทธิ์ของซีรีส์มังงะหลายเรื่องรวมถึงCrayon Shin-chanจาก ComicsOne ไม่มีเล่มใหม่ของCrayon Shin-chanวางจำหน่ายภายใต้สำนักพิมพ์ DrMaster
เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 CMXแผนกมังงะของ DC Comics ได้ประกาศการเข้าซื้อกิจการมังงะเรื่อง Crayon Shin-chan เวอร์ชัน CMX ได้รับการจัดเรตสำหรับผู้ใหญ่แทนที่จะเป็น Teen จาก ComicsOne เนื่องจากภาพเปลือยอารมณ์ขันทางเพศและภาษาที่ไม่ดี เล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 แทงบอล
โดยมีงานศิลปะที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์และรูปแบบของมุขตลกที่มักจะพากย์เสียงผู้ใหญ่โดยมีการย้อนกลับไปที่เวอร์ชันดั้งเดิมเช่นคำทักทายดั้งเดิมของเขา อย่างไรก็ตามเล่มที่ 10 ได้ละเว้นการปิดปากซึ่งอยู่ในเวอร์ชัน ComicsOne
เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2012 One Peace Books ได้ประกาศการวางจำหน่ายมังงะซึ่งเป็นฉบับพิมพ์ซ้ำของ CMX ในรูปแบบรถโดยสาร หนังสือรถโดยสารสามเล่มวางจำหน่ายพร้อมกันในวันที่ 15 ตุลาคม 2555 เล่มที่ 4 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 และรวมเล่มภาษาญี่ปุ่นเล่มที่ 12 ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่หนังสือเล่มนี้มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ของ Crayon Shin-chan, Action Mask มีให้บริการในรูปแบบการสมัครสมาชิกแบบอ่านอย่างเดียว / พิมพ์อย่างเดียวจากCrunchyrollและ Futabasha มังงะ Shin-chan ภาคหลักยังมีจำหน่ายจาก Crunchyroll โดยใช้เวอร์ชัน CMX พร้อมกันถึงเล่ม 10 ตัวสล็อต
ตัวละครหลายตัวเปลี่ยนชื่อเป็นคนอเมริกันที่ทำให้เกิดเสียงเพลงประกอบดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยดนตรีประกอบใหม่ทั้งหมดและฉากที่มีภาพเปลือยถูกแก้ไขเพื่อลบสัญญาณของการเปิดเผยที่ไม่เหมาะสม มุขตลกสำหรับผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นใหม่ให้เป็นเรื่องตลกที่เหมาะสำหรับครอบครัวและมีการแก้ไขคำหยาบคาย SAGAMING
อย่างไรก็ตามการปรากฏบั้นท้ายที่เปลือยเปล่าของชินโนะสุเกะบ่อยครั้งรวมถึงอารมณ์ขันที่เกี่ยวข้องกับเต้านม- ธีมเรื่องขนาดและเรื่องเพศยังคงอยู่ในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป บางตอนที่แสดงเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่และเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ไม่ได้พากย์เสียงเลย นอกจากนี้ตอนนี้ยังถูกขนานนามจากลำดับเดิมซึ่งสร้างข้อผิดพลาดด้านความต่อเนื่อง SA356
ตัวอย่างเช่นตอนที่ 29 แสดงให้เห็นว่าชินพาเพื่อนร่วมชั้นไปเยี่ยมน้องสาวแรกเกิดของเขาตอนที่ 30 แสดงให้เห็นพี่สาวของเขากลับบ้านตั้งแต่แรกเกิดในโรงพยาบาลและในตอนที่ 52 มีการเปิดเผยว่าชินกำลังจะมีน้องสาว
Last Update : 16 มีนาคม 2023
